't Manneke uut de Mane - andere talen