Kanoal van Roboais - andere talen