Roger Raveel - andere talen