Rudolf II van et HRR - andere talen