Stoapel (Noorderdepartement) - andere talen