Lodewyk den Hakkeloare: verschil tussen versies