Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Discuusje ip joun blad gezet, David-bel |
|||
Regel 118:
::--[[Gebruker:Patrick|Patrick]] 20 sep 2009 13:00 (UTC)
:::Ip de nl-wiki zou je nie moetn probeern van de wiu 's boovn joun artikels weg te doen binst dan ze nog vul mè foutn stoan. En 'k verstoan zelfs nie woarom da dat hier wel mag.--[[Gebruker:Pastel|Pastel]] 20 sep 2009 13:13 (UTC)
== Weredroainge ==
Myn bedoelinge wa mo zjuste vo enigte van zyn verwestvlamste typisch nederlanse utdrukkingn en woordn te anpasn en gie droait da geweun were zonder (verzekers) te kykn:
Vôorbeeldn:
wada k' ik zette | wa dat er stond
In Gedeurende
puppn marionettn
hoavens zoakns havens zaakn
noabeurige nabeurige
--[[Gebruker:David-bel|David-bel]] 19 sep 2009 18:02 (UTC)
:Ik hèi verschillige probleemn mè jou David-bel.
:#'k Vinne 't pretentieus van jou da je gy andermans spellienge en vervoegiengn verandert binst da j'ol dikkers getoogd hèit da je gy lanks gin kantn wit hoe dan z'elders in West-Vloandern koutn. E voorbeeld: veel woordn da je gy mè "oa" uutsprikt, spreekn ze in 't noordn en 'n Westhoek uut mè "aa". Da wit je gy dudelik nie, moa toch verander je gy da zomoa!
:#D'r es e groot verschil tusschn e puppe en e marionette. E marionette es en puppe da je mè droadn kut loatn bougeern, en wilt doarom ook zeggn: etwien of etwuk da je kut manipuleern. In 't artikel [[Vietnam]] wos 't dudelik de bedoelienge van die betekenisse were te geevn, en gy hèit doar e betekenisloze uutdrukkienge van gemakt.
:#'k Hèi d'r hoe langer hoe meer moeite mei da je gy nie wilt byleern uut joun foutn David-bel. Verschillige gebrukers hèin ol veel tyd gestookn vo jou uut te leggn hoe da je moe schryvn, up wuk da je gy moe lettn, wuk da goed es en wuk da verkeers es. Moa g'houdt er gin bitje rekenienge mei!
:--[[Gebruker:Patrick|Patrick]] 20 sep 2009 09:49 (UTC)
:::O je gy zegt, David-bel, da 'k ik woordn en uutdrukkiengn geweun were droain zounder te kykn, viend 'k dat e beledigienge. Patrick hèt hierboovn styf goed uutgeleid woarom da 'k ik da gedoan hèn. En wa da vo myn verwestvlamst nederlands is, zyn de woordn da je gy gebruukt, David-bel. Voorbeeldn: 'hjillemoal', 'ipvoedtn’, de 'beurt' woa da't 'n ipgroeide, vanof ton moeje 'terug' noa junne 'buurt', 'wegriedn', 'noadat', 'ollerlei', 'mogelykheedn', mo 'kwouwe' geweun dingn verandern van azô verwestvlamde nederlanse utdrukkingn... Myn moe je gy nie wysmoakn da je gy ipgekwikt zyt in 't West-Vlams…
:::En 'k klappn ton nog nie van foutn lik kwitspeeln, berykn, plin, vulle werkes, daj brôonôdig nôdig èit, noda, èit gehoalt, ze wêrdn vreegesprookn, toagt, worum, oit moest veroadn èin, diene flek, Amerkoans, kirul, limoouzines, streertraces, ottorebewys, fitnissn, geweldoadig, express (mè dubbele s is dat e tring)…
:::Da kan toch nie zyn da je gy dat overleezn hèt, David-bel. En 't is nie omda je gy de 'wiu' wegdoet boovn joun artikels dat de foutn dermee weg zyn…--[[Gebruker:Zeisterre|Zeisterre]] 20 sep 2009 19:42 (UTC)
| |||