Versie van 6 feb 2010 22:20 bewerkn Zeisterre (discuusjeblad \| bydroagn) beheerders 26.283 bewerkingen nieuw blad: '''Westelik West-Vlams''' of '''Westhoeks''' is de toale die geklapt wordt in de Westhoek, de streke van Yper - Poperienge en Veurne-Ambacht. 't Westhoeks tegoare mè 't [[...		Versie van 6 feb 2010 22:28 bewerkn ersteln Zeisterre (discuusjeblad \| bydroagn) beheerders 26.283 bewerkingen →‎Typisch westelike kenmerkn Volgende veranderienge →
Regel 8: De ''d'' tusschn twè klienkers achter ''y'' en ''uu'' valt nie weg: ''blyde, luuder''. Gèn verdoffienge van 't achtervoegsel ''-ig'': De klienker van 't achtervoegsel ''-ig'' lik in ''lastig, geweldig'' en in ''-achtig'' is in 't westn nie verdoft en je klienkt ''ie'' of ''i''. Diftongische uutsproake (tweeklank) van de ''ee'' in woordn lik ''mee'': Deur 't wegvalln van de ''d'' in d'~~oorproenkelike~~oorsproenkelike combinoasje ''-ede'', lik in ''mede'' en ''stede'', kwam ter in de meeste dialectn e lange ''ee'' lik in 't AN: ''mede'' en ''stede'' evolueerdn noa ''mee'' en ''stee''. In 't Westelik West-Vlams hèt die combinoasje in 't verleedn een andere fonetische oentwikkelienge gekend: de ''d'' is vervangn deur ''j'' en de eind-''e'' viel weg, wat dat e tweeklank ''ei'' ipleverde. D'uutsproake van ''mei'' vo 't woord ''mee'' is typisch vo d'uutsproake van de westhoekbeweuners. ''Stede'' wordt nu ''stee'' uutgesprookn moa vroeger was da ''stei''. ''Nuus'' vo persoonlik en bezittelik voornoamwoord eeste persoon meervoud: bvb. ''Nuus kleenkiend is nuus geluk''. == Referensje == *De Vos, M. ''Taal in stad en land - West-Vlaams'', Uitgeverij Terra - Lannoo, 2005, ISBN 90 209 6051 2

Westelik West-Vlams: verschil tussen versies