Zuudôostelik West-Vlams: verschil tussen versies

4 bytes verwijderd ,  11 jaar geleden
*De scherplange ''ee'' en ''oo'', in 't [[Middelnederlands]] uutgesprookn lik ''eeë'' en ''ooë'' (''breeëd, zeeë, beeën'' en ''grooët, brooëd, schooëne, pooët''), is in 't zuudôostelik West-Vlams vanuut 't [[Brabants]] g'evolueerd noa ''ieë'' en ''oeë'': ''brieëd, zieë, bieën'' (zelfs ''brjid, zji, bjin'') en ''groeët, broeëd, schoeëne, poeët'' (''grwot, brwod, schwone, pwot''). Ook woordn lik ''oge, boom, loopm'' (kustwestvlams), weirdn in 't zuudôostn lik tweeklank uutgesprookn: ''oeëge, boeëm, loeëpm''.
*Ontrondienge van korte ''u'' tot ''i'', een oud Kustgermoans kenmerk, (lik ''stuk ==>stik, put ==>pit, kruk ==>krikke, dun ==>dinne'', schup ==>schippe, rugge ==>rik), komt minder vôorn in 't zuudôostn van West-Vloandern. Hoe mêer noa 't westn hoe mêer ontronde vormn. 't Woord ''brigge'' vo ''brugge'' is allêne nog moa bekend in 't westn van [[Frans-Vloandern]]. Dat die kenmerkn vroeger ook meer Ôostwoarts vôornkwoamn is te zien in noamn, lik ''Pittem'', ''Vandepitte'' en de ''Hille'' in [[Zwevezêle]].
*De korte ''ie'', ''uu'' en ''oe'' in de dialectn in en by d'overgangszone noa 't Ôost-Vlams, weirdn mêer oopn uutgesprookn of in 't westn. De ''ie'' klienkt doa lik e korte ''ee (i)'', de ''uu'' lik e korte ''eu (ö)'' en de ''oe'' lik e korte ''oo'' (''o)''): ''min odders goan noa zin özeke'', kustwestvlams: ''mien oeders goan noa zien uuzetje''.
*Vervoegienge van 't werkwoord èèn (AN hebben): ''ik èè, gy èèt, (h)y èèt, wulder èèn, gulder èèt, zulder èèn'' (kustwestvlams: ''ik en, gy et/eet, (h)y et/eet, wy(n)der en, gy(n)der et/eet, zy(n)der en''.
 
23.349

bewerkingen