Versie van 13 mrt 2010 12:31 bewerkn Luckas-bot (discuusjeblad \| bydroagn) bots 8.563 bewerkingen k robot Erbij: uk:Давньоанглійська мова ← Vorige veranderienge		Versie van 18 mrt 2010 01:56 bewerkn ersteln Xqbot (discuusjeblad \| bydroagn) 10.249 bewerkingen k robot Anders: fr:Vieil anglais; cosmetische veranderingen Volgende veranderienge →
Regel 20: == Oudiengelsche variantn == Oudiengels wos gin eeneidstoale. D’r woarn vier grote dialectn: * Angelsaksisch * Mercian * Northumbrian * Kentish Die dialectn zyn genoemnd na Angelsaksische vorstndommn woar dan ze gekout èn gewist. Verreweg de meeste tekstn woarn in ’t Angelsaksisch geschreevn. De vroegste Oudiengelsche tekstn dateern van round 700. == Verwantschap mè andere toaln == === Anglo-Fries === Oorsprounkelik wos Oudiengels e miengelienge van de toaln van de [[Germoann\|Germoansche stammn]] [[Angeln]] en [[Saksn]]. Gedreevn deur de grote volksveruurziengn die toun an 'n gank woarn, zyn die stammn round 450 vanof Noord-Duutsland en Zuud-Denemarkn massoal na Iengeland uutgeweekn. Doarom noemn ze Oudiengels ook wel '''Anglosaksisch'''. Regel 33: === Oudnoors === Moa vanof de 9e eeuwe begostn de [[Vikings]] up grote schoale Iengeland binn te volln. Zynder èn doar twee eeuwn gebleevn. Verschillige van de Oudiengelsche tekstn goan juuste over de involln van de Noormann. Doadeure èt et Oudiengels styf beïnvloed gewist deur et [[Oudnoors]], de toale van de Vikings. Da verkloart voewuk dat er in ‘t modern Iengels veel woordn zyn die nen Scandinoavischn oorsproung èn, lik ''sky, leg, they''. === Oudfrans === Loater èt den [[Middeliengels]]chn woordnschat groundig beïnvloed gewist deur et Oudfrans. Doavoorn moetn we werekeern na de [[Slag by Hastings]] in [[1066]]. D'Iengelsche keuniengn woarn d'r moa juste mè grote moeite in gesloagd voe de Vikings buutn te dryvn, of 't nieuws kwom binn da de [[Normandiërs]] ounder leidienge van [[Willem de Veroveroare]] in Hastings geland woarn. 't Es de Normandiërs gelukt vo heel Iengeland te verovern. Vanof toun wos 't in de schooln verboodn voe nog Iengels t’ounderwyzn, drieounderd joar lank. Dat es de verkloarienge voewuk dat er in 't Iengels zo veel woordn zyn die an 't Frans doen peinze. Moa 'n boasiswoorndschat es Germoans gebleevn, 't Iengels es wel degelik e [[Germoansche toaln\|Germoansche toale]]. == Fragmentn == === Beowulf === Ier es e fragment uut ‘‘’Beowulf’’’, nen epischn romang. ’t Es e Germoans drama over ’t gevicht tusschn den Deenschn en Zweedschn keunienk. D’r kommn ook mounsters en droakn in voorn. [[Ofbeeldienge:Beowulf.firstpage.jpeg\|thumb\|right\|200px\|Eeste blad van ''Beowulf'']] Regel 80: \|} === Radsel 14 === Radsels zyn populair in veel toaln en cultuurn. D'r bestoan en zestiental Oudiengelsche radsels die dikkers nogol geheimzinnig overkommn. De bedoelienge es da 'n lezer 't word kut roadn dat 't radseltje beschryft. 't Word dat ier gezocht es, es nen oorn. 't Radsel vertelt dat oorns gebruukt zyn lik drienkbeker, versierienge of woapn, moar ook voe soldoatn t'alarmeern dan ze moetn goan vichtn. Regel 157: [[fa:انگلیسی قدیم]] [[fi:Muinaisenglanti]] [[fr:~~Anglo-saxon~~Vieil ~~(langue)~~anglais]] [[fy:Aldingelsk]] [[gl:Inglés antigo]]

Oudiengels: verschil tussen versies