Limburgs: verschil tussen versies

't '''Limburgs''' is e [[Nederfrankisch]]e streektoale die weirdt gesprookn in [[Belgisch Limburg]], [[Hollands Limburg]] en ôok in 't dêel van [[Noordreyn-Westfoaln]] ([[Duutsland]]) die an [[Holland]]sHollands Limburg grenst (doar ''Zuud-Nederfrankisch'' genoemd).

In 't Limburgs zelve zyn der ook nog vee verschilln, die deur [[Isoglosse|issglosnisoglossn]] (de [[Benratherlinie]] en de [[Uerdinger linie]]) weirdn geschidngeschid. Der zyn verre 2 miljoen Limburgssprekers.

Deurda Limburg centroal ligt tussn [[Vrankryk]], [[Holland]] en Duutsland en van alle drie dêel uut makte, is 't nie verwonderlik da z' invloed g'hed hèin ip de Limburse toale.

Achter d' ofscheidingeofschiddienge van België van 't [[Verenigd Keuninkryk der Nederlandn]] vergrôotte deden invloed van 't Frans ip 't Limburgs zelfs nog mêer. Ze gebruukn bevoorbeeld (ôok lik wyderin 't West-Vlams) ''remorque'', ''compteur'', ''embrayage'', ''kader'', ''camion'', ''facteur'' en ''madame''.

Enigte Limburgse woordn en under vertoalingevertoalienge noa 't [[West-Vlams]]: