West-Vlams: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k blad ersteld noa de versie van 91.181.189.45 deur de bydroage van 91.181.211.121 were weg te doen |
'hebban olla vogala nestas hagunnan,en ofbeeldienge |
||
Regel 16:
| iso639-3 = vls
}}
[[Ofbeeldienge:Dutch-dialects.png|thumb|right|De Nederfrankische dialectn gesprook'n in Vloandern, Olland en grensstreek'n.]]▼
Et '''West-Vlams''' (wok: '''West-Vloams''') es de meest zuudwestelikke streektoale van 't [[Nederlands]]. Z' es gesprookn in de provinsje [[West-Vloandern]] in [[België]], in [[Frans-Vloandern]] in [[Vrankryk]] ("Fransch Vlaemsch", oan 't utstervn), en in 't westn van [[Zêeuws-Vloandern|Zeeuws-Vloandern]] in [[Olland]].
Regel 24:
't West-Vlams en 't [[Oost-Vlams]] zyn de directe upvolgers van et [[Vlams]] da gesprookn wos in 't middeleeuwsche [[groafschap Vloandern]]. Da kwam a peu près overêen mei wuk da nu de provinsjes [[West-Vloandern]] en [[Oost-Vloandern]] zyn in [[België]], en mei de [[Vrankryk|Fransche]] regio [[Frans-Vloandern]] ("Fransch Vlaemsch").
Tollereêste West-Vlams geschrevn tekstjie:<ref>M. Schönfeld, "Een Oudnederlandsche zin uit de elfde eeuw (met reproduktie)". ''Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde'' 52 (1933), 1-8.</ref>
't Grotste stik van de [[Middelnederlandsche literateure]] es in 't Vlams en 't [[Broabants]] geschreevn. Da komt omdat in de 13e en 14e eeuwe et literaire zwoartepunt in [[Vloandern]] en [[Broabant]] lag.▼
:''hebban olla vogala nestas hagunnan''
:''hinase hi(c) (e)nda thu''
:''uu(at) unbida(n) (uu)e nu''
:Da wil zegn:
:''"Olle veugels zyn met under nestn begunn''
:''beolve ik en gy.''
:''Woar wachtn we nog ip?"''
[[Ofbeeldienge:Hebban olla vogala fragment.jpg|thumb|right|350px|Fragment uut 'tekstjie]]
▲'t Grotste stik van de [[Middelnederlandsche literateure]] es in 't Vlams en 't [[Broabants]] geschreevn. Da komt omdat in de 13e en 14e eeuwe et literaire zwoartepunt in [[Vloandern]] en [[Broabant]] lag.
Et [[Middelnederlands]] es de verzoamelienge van de [[Nederfrankisch]]e streektoaln die deur de platselike bevolkienge woarn gesprookn in grote dêeln van de [[Lege Landn]] in de periode van 1150 tot 1500.
Regel 31 ⟶ 43:
== Indelienge van 't West-Vlams ==
▲[[Ofbeeldienge:Dutch-dialects.png|thumb|right|De Nederfrankische dialectn gesprook'n in Vloandern, Olland en grensstreek'n.]]
De Vos (zie [[West-Vlams#Referensjes|Referensjes vanoundern]]) deelt et West-Vlams in up boasis van verschilln in klanke en woordvormn.
* '''[[Noordelik West-Vlams]]''': de streke tusschn den [[Yzer]], [[Knokke-Heist]] en [[Brugge]], [[Toeroet]]
Regel 61 ⟶ 75:
De voorbeeldn kommn uut:
* [[Wikipedia:Regionoal West-Vlams]]▼
* [[Typische West-Vlamsche woordn]]
▲* [[Wikipedia:Regionoal West-Vlams]]
=== Grammoatica ===
Regel 150 ⟶ 164:
== Referensjes ==
<references>
* De Vos, M. ''Taal in stad en land - West-Vlaams'', Uitgeverij Terra - Lannoo, 2005, ISBN 90-209-6051-2
* Ryckeboer, Hugo. ''Taal in stad en land - Frans-Vlaams'', Uitgeverij Terra - Lannoo, 2005, ISBN 90-209-5856-9
Regel 155 ⟶ 170:
== Externe koppeliengn ==
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vls Ethnologue report for language code: vls]
* {{nl}} [http://www.huisvanalijn.be/taalkamer/pdf/infodialectgroepen.pdf Huis van Alijn: info dialectgroepen (pdf)]
[[Categorie:West-Vlams| ]]
| |||