Ahmed Rami (dichtre): verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KamikazeBot (discuusjeblad | bydroagn)
k robot Anders: fr:Ahmed Rami (poète)
Forstbirdo (discuusjeblad | bydroagn)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1:
'''أحمد رامي ''', '''Ahmed Mohammed Rami''' ([[9 ogustus]] [[1892]] – [[4 juni]] [[1981]]) ( ook geschreevn '''Ahmad Mohammed Rami''') was ‘n'n [[Egypte|Egyptische]] dichtre. ‘YY is best bekend vô ze dichtrlyke tekst’ntekstn die ‘t ‘ndietn geschreevn ‘êtêt vô de beroemdefameuze Egyptische [[Zanger|zang'rszangresse]] Umm Kalthoum e’en Mohammed Abdel Wahab. Rami was ook e' vertoaldre . Ze’Zyn bekende werk’nwerkn omvat’nomvatn vertoalieng’nvertoaliengn van verschill’ndeverschillnde tonêelstikk’ntonêelstikkn van Shakespeare en van de fameuze kwatryn’nkwatrynn van de Perzische dichtre Omar Khayyám. ‘YY wierd "Dichtre van 't Joenk Volk" genaamd omdat'nomdatn zukke belangryke bydraag’nbydraagn geleevrd ‘adêt vô d’Araabsche zank ê'en beschavingebeschaavinge.
 
==E proevrtje==
'k Zyn zjalous ip de zudrewiendzuudrewiend <br/>
ot'notn strykt lan'stlanst je kaak'nkaakn, me lief <br>
'k Benyd'nBenydn de [[zunne]] die ipgoat <br/>
en de zunne die oendregoat <br/>
'k Zyn êen ziele mê de [[Veugel|veug'lveugle]] <br/>
die schuf'ltschuuflt ip 't endetje van e taksje <br/>
Va' doar ist'ristr schôonte <br/>
die by joen oogn past, me lief <br/>
'k 'An' wiln' e' schôon landschap zyn, <br/>
daj gy lange bekykt <br/>
'k 'An' wiln' e' treur'ndetreurnde veug'lveugle zyn, <br/>
die schuf'ltschuuflt mê de stemme va' de nachtegoalnachtegoale <br/>
e' joen dust lessch'nlesschn mê me liedjes <br/>
die ziel'nzieln en [[Erte|'êrt'nêrtn]] droenke maak'nmaakn <br/>
Va' 'k zien' je bewoendrienge vô de schêttrienge <br/>
va' d' oendregoande zunne <br/>
e'en joen verrukkienge vô de veug'lveugle <br/>
die schuf'ltschuuflt ip 't endetje van e taksje...<br/>
(''êrtoalingeÊrtoalinge <ref> Mégally, Samir 1997, blz. 157 </ref> deur e [[Gebruker:Forstbirdo|busveugle]]'')
 
== Verwyzing'n ==
{{referenties}}
 
==E bitje vodr kyk’nkykn==
*Mégally, Samir 1997 : L’Égypte Chantée – 2. Oum Kalthoum, 2-ième edition, ''Éditions Samir Mégally'' – Boîte Postale 298, 75265 Paris Cédex, 193 blz. ISBN : 2-903841 32-2 {{fr}} en Arabisch