Versie van 27 ogu 2012 12:22 bewerkn Forstbirdo (discuusjeblad \| bydroagn) 5.459 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Vorige veranderienge		Versie van 27 ogu 2012 12:29 bewerkn ersteln Forstbirdo (discuusjeblad \| bydroagn) 5.459 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Volgende veranderienge →
Regel 3: Da gedicht, geschreevn in drie stanzn van reeglmoatige jambiesche pentameetres en 'n rym-ountwerp "ababab" in d' êeste stanze en e scheema "ababcc" vô de twidde en de derde, beschryft oe da Clare e toevlucht vound vo de kwelliengn van zyn leevn in 't gesticht deur zyn eign zelvn te bevestigen <ref> [http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=894 Miller Eric 2002 : John Clare ''in'' The Literary Encyclopedia, ''The Literary Dictionary Company'']</ref> en liefde vô de nateurlikke weireld woarin datn vreede goa vienn in de dôod. Vrimde is 't wê da Clare 't gedicht schrêef van zyn zelfbevestigienge binst zyn joarn in 't gesticht otn ook somtyds peisde datn [[Lord Byron\|Byron]] en [[William Shakespeare\|Shakespeare]] was, en zelfs in zeekr ipzicht Byron's gedichtn wilde verbeetrn. De twidde stanze oundrezoekt de vervrimdienge datn voelt van famielje en moatn omwille van zyn andoenienge "Zelfs de liefste die 'k ~~zo gêrne~~gêrn zien, d'aldrebeste - Zyn vrimde, neins, nog ~~veele~~ vrimdre of de reste". De latste stanze bevat godsdienstige verbeeldienge, doe e beroep ip God, êrinnert an 't Eirds Paradys en droomt van 't eemlegewelve, e verwyzienge nor e [[Kathedroale\|kathedroal]]-achtign eemle. 't Gif getuugnisse zowêl van oope vor e gêestlik iernoamals lik van anveirdienge vo de fyzieke werklikeid van vrêedzaam meugn rustn in zyn bemind' eirde. De bestierdre van 't gesticht, W. F. Knight, die doa werkte van [[april]] 1845 toe 't ende van [[januoari]] [[1850]], verbeetrde 't gedicht vô Clare. 't Gedicht was êest verscheenn ip 1 januoari [[1848]] in de ''Bedford Times'' of vôgns andre bronn in e Joarverslag van 't krankzinnigngesticht ( ''Annual Report of the Medical Superintendent of Saint Andrews'' ) in [[1864]], en verschêen loatre mê e lichtjes gewyzige tekste in ''Life of John Clare'', de leevsbeschryvienge van de dichtre deur Frederick Martin. De tietle van 't gedicht wierd gebruukt in [[2003]] vor e verzaamlienge van Clare's dichtwerk, en 't ad vôdien ipgenoomn gewist in e blomleezienge uut [[1992]] <ref> Harmon, William 1992 : The Top 500 Poems, ''Columbia University Press'' ISBN 0-231-08028-X</ref>. 't Gedicht moe nie verwisseld wordn mê e sonnet dat ook deur Clare geschreevn is, dat ook ''I Am'' genaamd is (" 'k voeln da 'k zyn, 'k weetn allêene ~~dak~~da 'k zyn/ En sleepn me vôort ip d' eirde die plomp en leeg is"). Da latste mag, oe daj 't ook bekykt, bekeekn wordn lik 'n aanvullnd stik <ref> Howse, Christopher 2004 : Comfort, ''Continuum International Publishing Group'' </ref>. ==='''Ik zyn'''=== Regel 23: Woa da 't wrak van me leevn is vastgeloopn<br> Zelfs de liefste die 'k gêrn zien, d'aldrebeste<br> Zyn vrimde, neins, nog ~~veele~~ vrimdre of de reste<br> <br> 'k Verlangn noa woa da gin vint ôoit zette e voet<br>

Ik zyn (gedicht): verschil tussen versies