Versie van 3 sep 2012 12:54 bewerkn Forstbirdo (discuusjeblad \| bydroagn) 5.459 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Vorige veranderienge		Versie van 4 sep 2012 18:44 bewerkn ersteln Forstbirdo (discuusjeblad \| bydroagn) 5.459 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Volgende veranderienge →
Regel 1: '''أحمد رامي ''', '''Ahmed Mohammed Rami''' ([[9 ogustus]] [[1892]] – [[4 juni]] [[1981]]) ( ook geschreevn '''Ahmad Mohammed Rami''') was 'n [[Egypte\|Egyptische]] dichtre. Y is best bekend vô ze dichtrlyke tekstn dietn geschreevn êt vô de fameuze Egyptische [[zanger]]s Umm Kalthoum en Mohammed Abdel Wahab. Rami was ook e vertoaldre . Zyn bekende werkn omvatn vertoaliengn van verschillnde tonêelstikkn van [[William Shakespeare\|Shakespeare]] en van de fameuze kwatrynn van de Perzische dichtre [[Omar ~~Khayyám~~Khayyaam]]. Y wierd "Dichtre van 't Joenk Volk" genaamd omdatn zukke belangryke bydraagn geleevrd êt vô d’Araabsche zank en beschaavienge. == Joenge joarn == Regel 9: Zes joar loatre wierdn benoemd vo bibliotekoaris in de Oogre Lêeroars Boekery (''Higher Teachers Library''), woadeure datn de kanse krêeg vo lietrateure te leezn in 't Araabs, in 't Iengels en in 't Frans. In [[1918]] liet Rami zyn êeste "diwan" ( e sôorte perzisch-araabsche dichtvorm mê veele symboliek) verschynn, wat da vo de araabsche leezers van tonne etwa nieuws was. ==Loopboane== In [[1924]], krêeg Rami e stuudjebeuze vo vôort te leern in [[Parys]]. Y wierd doa liesensioat in de Perziesche lettrekunde van d' Oogeschoole vor Ôostersche Toaln (''École des Langues Orientales''). Dat diplom was e duuwtje in de [[rik]] vo de fameueze kwatrynn van Omar Khayyaam te vertoaln uut 't Perziesch noa 't Araabsch. Zyn vertoalienge was zôo zjuuste da ze de fielozofie van Kahayyaam goed dei uutkommn. ==E proevrtje==

Ahmed Rami (dichtre): verschil tussen versies