In de vroege nuchtend van de [[18 meie|18ste meie]] 1302 droengen de déé die de dag dervoarendervôoren Brugge verloaten aan de stad were binnen. Ze werden dobiedoabie golpen deur de simptiesanten die achtergebleven woaren. Overoal in de stad werden de Franse en under medestanders angevollen en vermôord, dikwils bist dan ze nog in under bedde lagen. Wien da under striedkreet en wachtwoord ‘Schild en Vriend’ nie kost utspreken werd oeneroepelik de kele overgesneen. In totaal werden bina 1500 Franse en Leliaards (name voa de keuningsgezinde partieë) utgemoardutgemôord. Jaccques de Châttillon kost mo zuste ut de stad oentsnappen.
<p>
Vo de Bruggeliengen was ’t dudelik da de Franse keunink un dergelike vernederienge nie oengestraft gieng loaten. Doarom brochten oakôok ziender un leger up de bèèn, da angevuld met ridders en milities van andere dèlen van Vloanderen up [[11 juli]] in de [[Guld'nspoornslag]] 't Franse leger versloeg.
