Thomas Hardy: verschil tussen versies

1 byte verwijderd ,  5 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
{|
! Ôorsproenklyke tekste <ref> Eugenio Montale 1975 : Quaderno di Traduzioni, ''Arnoldo Mondadori Editore'', blz. 62 en Hynes, Samuel (ed.), 1994 : The Garden Seat, blz. 138 </ref>
! West-VlamscheWestvlamsche "êrtoaliengeêrdichtienge" <ref> geschuufld deur e [[Gebruker:Forstbirdo|busveugle]] </ref>
|-
|
|valign=top|
Zyn vroegre groen is dinne en blow, <br>
zyn sterke pôotn zyn nu zo flow; <br>
nog e korte tyd en y stuukt inêen, <br>
nog e korte tyd en y stuukt inêen.<br>
<br>
By nachte ot de rôodste blommn verdwynn<br>
de deze die doar ôoitôojt zaatnzoatn verschynn<br>
'n hêele reeke van undre zitr ton doa<br>
'n hêele reeke van undre zitr ton doa<br>
5.459

bewerkingen