Sibylle van Anjou: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
Pastel (discuusjeblad | bydroagn)
Geen bewerkingssamenvatting
 
Regel 10:
| moeder = Ermengarde van Maine
}}
'''Sibylle van Anjou''' (ook Sybille of Sybilla) (ca. [[1112]] - Bethanië (Jeruzalem), [[1165]]) was e dochter van groaf [[Groavn en hertoogn van Anjou#Huus Gâtinais|Fulco V van Anjou]], endie ook keunienk van Jeruzalem was, en van Ermengarde van Maine. Ze was e zuster van [[Godfried V van Anjou]], die trouwde me de dochter van keunienk [[Hendrik I van Iengeland]] en zyn bynoame gaf an 't [[Huus Plantagenet]].
 
In 1123 trouwde ze mè [[Willem Clito]], die van 1127 tout 1128 [[groaf van Vloandern]] was, en je krêeg Maine mee. ’t Was e zeune van hertog [[Robert Curthose]] van Normandië.
Mor under huwelik wierd olal in 1124 g’annuleerd ip ground van bloedverwantschap deur paus Honorius II, in ipdracht van Willems nounkel Hendrik I van Iengeland. Fulco,Heur heurvoader voader,Fulco verzetteg hem der teegn en je gaf nie toe, tout da Honorius hem excommuniceerde en ’n interdict (straffe van de katholieke kerke) over Anjou platste. Fulco dêed ofstand van Anjou en zyn zeune Godfried V, die in 1127 trouwde mè Mathilda, dochter van Hendrik I van Iengeland, kwam in zyn plekke.
 
Mor under huwelik wierd ol in 1124 g’annuleerd ip ground van bloedverwantschap deur paus Honorius II, in ipdracht van Willems nounkel Hendrik I van Iengeland. Fulco, heur voader, verzetteg hem der teegn en je gaf nie toe, tout da Honorius hem excommuniceerde en ’n interdict (straffe van de katholieke kerke) over Anjou platste. Fulco dêed ofstand van Anjou en zyn zeune Godfried V, die in 1127 trouwde mè Mathilda, dochter van Hendrik I van Iengeland, kwam in zyn plekke.
 
Sibylle vertrok tegoare met heur voader no ‘t Hillig land. Heur moeder, Ermengarde van Maine, was in 1126 gestorvn. In 1129 trouwdeg heur voader doa mè d’erfgenoame van ’t keunienkryk Jeruzalem, Melisende van Jeruzalem, en in 1131 kwamt ie zelve keunienk van Jeruzalem.
Regel 24 ⟶ 23:
In 1157 vertrok Diederik vo zyn derde reize no ’t Hillig land, en Sibylle gienk van deze ki mee. Under zeune [[Filips van den Elzas]] regeerde mee over 't groafschap Vloandern.
 
In 1159 is Diederik weregekêerd no Vloandern, mo Sibylle wilde nie mi mee. Zy wilde doa bluuvn vor in ’t klôoster van St. Lazarus te goan in Bethanië, woa da ze in 1165 gestorvn is.
 
Under jounges woarn: