|
Dag Stephan 0796. Welkom ip de West-Vlamsche Wikipedia ;-) --[[Gebruker:Zeisterre|Zeisterre]] ([[Discuusje gebruker:Zeisterre|overleg]]) 1 jan 2016 11:51 (UTC)
== Hasselt ==
(Gecopieerd van [[Discuusje:Hasselt]])
Beste Zeisterre,
ik zag uw verbetering van mijn bewerking op de pagina over de stad [[Hasselt]]. Bedankt ervoor! Ik spreek zelf West-Vlaams (Westhoeks), maar de precieze regels omtrent het schrijven ervan, vind ik nog onduidelijk. Overigens ben ik slechts beginner op Wikipedia, en wil ik graag aan de slag gaan, maar ik sta open voor eventuele opmerkingen of verbeterpunten van mijn bijdragen.
Met vriendelijke groeten [[Gebruker:Stephan 0796|Stephan 0796]] ([[Discuusje gebruker:Stephan 0796|overleg]]) 30 dec 2015 14:39 (UTC)
:Dag Stephan. Al d' artikels van [[Gebruker:Astro|Astro]] en [[Gebruker:Meuzel|Meuzel]], lyk [[Iengels kerkof]] en [[Hoazeloare]], zyn geschreevn in 't [[Westhoeks]]. Misschiens kun je doar e kê kykn. En [[Wikipedia:SV V1.3 Soamnvattienge|hier]] stoan de spelliengregels. mvg --[[Gebruker:Zeisterre|Zeisterre]] ([[Discuusje gebruker:Zeisterre|overleg]]) 30 dec 2015 15:07 (UTC)
== Dinoarische Alpn ==
Dag Stephan. Ik èn joen artikel [[Dinoarische Alpn]] geleezn. Woar è je gy [[Westhoeks]] gelêerd? Alleszins nie in de [[Westhoek]], want tgêen da je gy schryft trekt gin bitje ip [[West-Vlams]] :-). Ik vroagn myn ton ook of, of da 't wel zin èt da je gy hier artikels schryft. Der lopt hier niemand mè roend die nog helpt met artikels te verbeetern. Misschiens kun je gy beter joen energie bluuvn steekn in de Limburgsche Wikipedia!?! In ieder geval de beste wenschn vo 2016 ;-) --[[Gebruker:Zeisterre|Zeisterre]] ([[Discuusje gebruker:Zeisterre|overleg]]) 1 jan 2016 11:51 (UTC)
:Beste Zeisterre, ik spreek van huis uit Limburgs, en ik heb familie in West-Vlaanderen :P Daardoor spreek ik het, maar het schrijven gaat inderdaad moeilijker. Vreemd dat het niet lijkt op West-Vlaams, hetgeen ik schrijf. Ik ben verder sinds een paar maanden actief op de Limburgse, Nederlandse, Engelse, Duitse, Ripuarische en Rijnfrankische wikipedia. Het vreemde is dat ik me heb geprobeerd te houden aan de schrijfregels van de link die u me gestuurd heeft. [[Gebruker:Stephan 0796|Stephan 0796]] ([[Discuusje gebruker:Stephan 0796|overleg]]) 1 jan 2016 14:27 (UTC)
::Als je artikels niet te lang zijn, wil ik ze gerust verbeteren. Vroeger waren er hier nog anderen die dit deden, maar die zijn allemaal weggebleven. En zoveel tijd heb ik nu ook weer niet. :-) Misschien leer je wel uit je fouten en begin je perfect West-Vlaams te schrijven... ;-) --[[Gebruker:Zeisterre|Zeisterre]] ([[Discuusje gebruker:Zeisterre|overleg]]) 1 jan 2016 16:04 (UTC)
Nee, ik begrijp dat u niet de hele tijd artikels kan verbeteren. Ik houd 't daarom op beginnetjes voorzover. Uit mijn fouten leer ik het best. Ik ben overigens een jonge beginner (19 jaren oud), en ik heb me het West-Vlaams niet geweldig aangeleerd zo te zien, ondanks mijn familie (ik ben een ''bastaard'' van een Limburgse vader en West-Vlaamse moeder :) Het Limburgs heb ik van huis uit ook niet geweldig goed meegekregen (ten behoeve van de standaardtaal), maar recent leerde ik het me binnen een paar maanden tot op een behoorlijk niveau aan. Misschien moet het daarom ook lukken met hetWest-Vlaams... [[Gebruker:Stephan 0796|Stephan 0796]] ([[Discuusje gebruker:Stephan 0796|overleg]]) 1 jan 2016 16:31 (UTC)
: Hey Stephan. Ik zyn opekwikt in de Westouk. 'k Mout'n [[Gebruker:Zeisterre|Zeisterre]] gelyk geevn: joun tekste dei myn nie styf peizn an myn moedertoale :) Ier en doar is 't juuste: in 't Poperiengs zeggen we "oungerground" (e "g" in de plekke van e "d"). Moa vodder van de reiste... Allez, 'k wiln nu nie streng zyn, want 'k vind sympathik da je 't oglyk probéért. --[[Gebruker:Astro|Astro]] ([[Discuusje gebruker:Astro|overleg]]) 6 jan 2016 15:42 (UTC)
Ik leer echter wel snel dus als u mij kunt helpen :) . Ik denk dat dit het gevolg is van de standaardtaal en twee herkomsten (Limburgs en West-Vlaams) Dit zorgt ervoor dat ik me meer richt op één dialect en de ander niet goed meer beheers. Dat vind ik persoonlijk vervelend om te ervaren. [[Gebruker:Stephan 0796|Stephan 0796]] ([[Discuusje gebruker:Stephan 0796|overleg]]) 9 jan 2016 11:22 (UTC)
::Hey, Stéphane. Eerst en vooral: Zeisterre is een "ze". Allez, dat dénk ik toch, sinds ik op deze Wiki zit :) Wat het aanleren betreft... hoe graag ik ook zou willen, dat zal er niet van komen. Vooral omdat ik amper nog op Wiki zit. Het bewijs is er: je hebt ocharme 17 lange dagen moeten wachten op een antwoord... :/ --Astro (overleg) 27 jan 2016 19:46 (UTC)
Haha, ja maakt niet uit, ik heb in ieder geval respons. Op zich is 't wel jammer dat het aanleren niet zal lukken, maar allicht zijn er nog andere wegen... --[[Gebruker:Stephan 0796|Stephan 0796]] ([[Discuusje gebruker:Stephan 0796|overleg]]) 29 jan 2016 13:15 (UTC)
| 