Giuseppe Ungaretti: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Forstbirdo (discuusjeblad | bydroagn)
Geen bewerkingssamenvatting
Holder (discuusjeblad | bydroagn)
k corr using AWB
Regel 7:
 
In die joarn, oendre den invloed van 't tydschrift ''Mercure de France'', kwam de joengelienk dichtr by de Fransche lietrateure en, dankzy 'n abbonement ip ''La Voce'', by d' Ietaljoansche lettrkunde : y begoste ip die maniere de werkn te leezn van, oendr andre Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, Giacomo Leopardi, Friedrich Nietzsche, Charles Baudelaire, die latstn deur zyn moat Moammed Sceab <ref>Muḥammad Shihāb, uut 'n Egyptiesche famielje van nie lêege ofkomste (Ungaretti noamde êm, mê dichtrlikke oovrdryvienge, "zeune van nomoadiesche Prinsn"), was geboorn in Alexandrje de 23sten januoari 1887 uut Ibrāhīm Shihāb en ʿĀʾisha, woavan dat de famieljenoame nie mêe bekend is. Y was e moat van de toekomstige dichtre, en zydre woarn tegoare ip de Schoole Jacot gewist, woa da z' undre bedroenkn adn an de tekstn van Baudelaire e Nietzsche. In 1912, mê moejte vuuvntwientig joar oed, veruusdn no [[Parys]], e bitje loatre gevôgd deur zyn Ietaljoansche moat. <br />
Y lêed styf oendre zyn sietuoasje van bannelienk (y liet, in e poogienge vor e bitje anveird te zyn in de Parysche weirld, zyn eign "Marcel" êet, en y werkte vo de kost lik boekoedre). Y stierf deur zyn eign and ip 9 septembre 1913, in 't zeifste pensjon van ''Rue des Carmes 5'' woa dat ook Ungaretti weunde. Moammed Sceab wierd begroavn ip 't kerk'of van Ivry-sur-Seine. E gedicht van Ungaretti bewoart d' errinnerienge an zyn geliefde moat van ip schoole en uut zyn joenge joarn </ref>.
 
Y ad ook briefwisslienge mê Giuseppe Prezzolini. In [[1906]] kendn Enrico Pea, sins kort uutgeweekn nor [[Egypte]], mê wien datn d' ervoarienge dêelde van de ''Baracca Rossa'', 'n ipslagplatse van marbre en rôod gekleurd [[Out|oet]] dat d' oentmoetingsplatse gewordn was van anarchiestn en sosjaliestn <ref>Giuseppe Ungaretti 1974 : Vita d'un uomo - Saggi e interventi, ''Arnoldo Mondadori Editore'', Segrate, p. 681. ISBN 978-88-04-11459-8</ref>.
Regel 19:
In kontakt gekommn mêt 'n internasjonoal kunstzinnig gezelschap, kende y Guillaume Apollinaire, mê wien datn 'n sterke vriendschap slôot, en ip glykoardige wyze ook mê Giovanni Papini, Ardengo Soffici, Aldo Palazzeschi, [[Pablo Picasso]], Giorgio de Chirico, Amedeo Modigliani en Georges Braqu. Uutgenôodigd deur Papini, Soffici en Palazzeschi begostn z' undre soamnwerkienge an 't tydschrifte ''Lacerba''.
 
In [[1913]] stierf zyn moat uut zyn kiendrjoarn Moammed Sceab, in e kaamre van 't pensjon van de ''rue des Carmes'',<ref> Korte by de teegnwôordige stopplatse "Maubert-Mutualité" van de Parysche Meetro </ref> woa dat ook Ungaretti verblêef. In [[1916]], in de dichtbundle ''Il porto sepolto'', verschêen 't gedicht dat an êm gewyd was, ''In memoria''.
 
In [[Vrankryk]]e schifte Ungaretti de vôorgoande ervoariengn, vergrotterde zyn lietrèère kennisse en verbeeterde zyn dichtrlikke styl. Achtre e poar puubliekoasjes in ''Lacerba'', (16 kompoziesjes), toe stand gekommn dankzy de steun van Papini, Soffici e Palazzeschi, beslôot Ungaretti van vrywilliger te wordn vo d' [[Êestn Weireldoorloge|Êeste Weirldorlôoge]].
Regel 52:
 
===De latste joarn===
In Ietoalje krêegt y e zeekre bekendeid by 't grôote puubliek in [[1968]], deur styf gedroagn verzn uut de Odyseeja vôorn te leezn ip de tilleviezje (die vôorof giengn an de vertolkienge in 't Ietaljoans ip 't klêen scherm, oendr de leidienge van reegiesseur Franco Rossi), loatre êrnoomn deur Alighiero Noschese ip mindr serjeuze maniere <ref> Alighiero Noschese - Storia di un ladro di anime </ref>.
 
In [[1958]] oentvienk y 't êereburgrschap van Cervia <ref>[http://www.paroleinfuga.it/display-text.asp?IDopera=39467 Parole in Fuga]</ref>. In [[1969]] stichte y de verêenigienge ''Rome et son histoire'' (kuultuurêele verêenigienge van de franstoalign die in Rome verbluuvn of die de stad bezoekn). In de nacht van 31 decembre [[1969]] en 1 januoari 1970 schrêeft y zyn latste gedicht, ''L'Impietrito e il Velluto'', uutgegeevn mêt e lietogroafiesche koarte ip de 82ste verjoardag van de dichtre.
Regel 122:
==E Proevrtje==
{|
! Fase <ref> De ''mooiste'' van Giuseppe Ungaretti, ''Lannoo - Atlas'', 159 p., p. 66 </ref>
! Foaze <ref> West-Vlamsche "êrdichtienge" geschuufld deur e [[Gebruker:Forstbirdo|busveugle]]</ref>
|-