Guldnspoornslag: verschil tussen versies

’t Vlams leger was tussen de 8500 en de 11000 man, woaronder mo 350 te peirde. Doavan moen der tussen de 2600 en 3700 van [[Brugge]] zelve gewist ein, woaronder 350 kruusboogschutters. Dedeze werden angevoerd deur Willem van GulikGullik. De Bruggeliengen pakten de rechterkant voar under rekenienge. Up de lienkerkant stond er een evengrôte groep van soldoat'n ut Oudenoarde, Olst en Kortrik, me nog ekêe 700 [[Gent]]enoars angevoerd deur Jan Borluut. In ’t midden de mannen van ’t Brugse Vrieje en der was ton oakôok nog een groep van 500 striders ut [[Ieper]] die der vôren moest zorgen dat er niemand koste utbreken ut kastêel bie Kortrik. Jan van Renesse, die den algemênen anvoerder was, oad oak nog ekêe 500 man in reserve in de twêede linie.

De Franse woaren met ongeveer 2700 ridders te peirde en 4000 man te voete, woaronder 1000 kruusboogschutters. In dien tid rekenden ze da êne man te peirde ongeveer even sterk was of tiene te voete, woadeure da ’t Frans leger eigenlik vele sterker was. En da makte den anvoerder van de Franse, [[Robert van Artois]], veel t' overmoedig. Je peisde dat ie de Vloamingen me ze ridders geweune onder de voet kost lôpen.

Volgens de Belgische geschiedenisboekstjes en de Vlamingen gewonnen deurdan de Franse da nie gezien an dat ter doar un beke was woadan ze nie over kosten springen met under peirden. De Belgische geschiedenisboekstjes ent eigenlik oltid nogoal moeilik get met ’t feit dan die zogezeide Vlamsche boertjes doar in 1302 de finefleur van Frankriek[[Vrankriek]] kunnen versloan ein.

# Ten êeste woaren de Vlamingen tènn: ze woaren ’t stroentebeu en moegetergd tottoet en met, woadeure dan ze stif fanatiek woaren.

In dien tide mocht mo juste den oogsten adel goedene spoarenspôren dragen. Achter de slag ein ze 800 spôor'nspôren ipgerapt, wa da toch wel beweesdbewees wafer slachtienge dan de Vlamingen doar aangericht en.

En dat gêen klêen veldslachstje wos, bewist oakôok dan ze drekt ulder bode noa de paus in Rome steurden die em ut zun bedde oalde vô te vertellen dan de Vlamingen de Franse verslegen aan.