Beatrys: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k sv 1.1a |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 4:
=='t Veroal==
De legende van Beatrijs es ol styf oud en wos ol langer bekend in vele land'n. 't Goat over e nunne die kosteresse es in e klooster moa gekweld es deur de liefde (vs. 213: <i>Minne worpt mi onder voet</i>). Ze sprikt were of mè eurn
Ze leevn zeevn joarn lyk keuniengn in Vrankryk en krig'n binsdien twee joenges. Moa oen ze ol under geld verbuuschd èn, lat ie ze zitt'n. Zie bluuft ollene achter mè de kinders, zonder geld, zonder teet'n. Zeevn joarn lank leeft ze in de grotste oarmoe. Ze komt ollene moa rond deur te beedeln en eur te prostitueern (<i>vs. 448-450: Ic moet gaen dorden noet Buten der stat op tfelt Ende winnen met minen lichame ghelt</i>).
In ol eur miserie lat ze nie na om doagelyks te leezn vo Maria, en ze krigt spit van 't gene da ze gedoan èt. Uutendelyk besluut ze were te keern na 't stee woa da eur klooster stoat. Ze klopt an bie e
Uut curiositeit goat ze 's anderendoags na 't klooster. Tot eur enorme verboazienge ontdekt ze da eur kleers en de sleuters van de kappelle nog up juuste dezelste plekke liggn woa dat ze zie veertien joar idder èt achtergeloat'n, en èt er ondertusschn niemand geziene dat ze zie doa nie mè gewist èt.
Regel 14:
In ol dienen tyd da ze zie weg wos, èt d'Illige Maria eur gedoante angenoomn en eur werk overgepakt.
==
De legende es dus in d'eerste plekke e '''
Doaneffers goat de vertellienge ook over de goedeid van mienschn. Wien da miss'n makt en slichte diengn doet, moa uuteindelyk tot inkeer komt en tracht zin leevn were rechte te krig'n, goat iervoorn beloond geroak'n; vs. 825-826: <i>Wie aen u soect ghenade, hi vintse, al comt hi spade</i>.
Regel 42:
Gaet inden cloester met haestecheden:</br>
Ghi vint die doren open wide,</br>
Daer ghi uut ginges ten selven
Met uwen lieve, den ionghelinc,</br>
Die u inder noet af ghinc.</br>
Regel 49:
Wile, covele ende scoen</br>
Moeghedi coenlijc ane doen;</br>
Des danct
Die slotele vander sacristien,</br>
Die ghi voer tbeelde hinct</br>
Regel 57:
Uwes nye en ghemiste,</br>
Soe dat yemen daer af wiste.</br>
Maria es soe wel u
Si heeft altoes voer u ghedient</br>
Min no meer na dijn
Dat heeft de vrouwe van hemelrike,</br>
Sonderse, doer u ghedaen!</br>
| |||