Michiel de Swaen: verschil tussen versies