Michiel de Swaen: verschil tussen versies

In 1687 wast'n "prince" van de koamer "Kersauwe" en lid van de rederykerskoamer "Sint Michiel" in Duunkerke. Zyn gedichtn zyn dikwyls religieus g'inspireerd. J'is verzekers beïnvloed gewist deur [[Jacob Cats]] en [[Joost van den Vondel]]. Je dichtte ôok geleegneidsverzn en kluchtn. In z'n theoretisch werk "Neder-duitsche digtkonde of rym-konst" valt z'n kennisse ip over 't werk van de 17e êeuwse Fransche dichter-tonêelschryver Pierre Corneille en van de Poetica van Aristoteles.

 

 

De Frans-Vlamsche Michiel de Swaenkring is noar em vernoemd. In Duunkerke is't er ôok e stroate en e middelboare schole "Le Collège Michel de Swaen" noar em vernoemd. In [[Nieuw-Koukerke]] (Frans: ''Coudekerque-Branche'') is't er e plantsoen "Square Michel de Swaen".

* Et leevn en de dôod van Jesus Christus (1694)

* Le Cid, e vertoalinge van 't werk van Pierre Corneille (1694)

 

 

:Ten onrecht seght ghy u tot heerschen onervaeren,

:Ick acht u niet min rijp in oordeel dan in jaeren;

:Let neerstigh, o mijn soon, hoe u mijn voorbeelt spreeckt;

:Hier in moet ghy vooral nauwkeurighlijck bemercken,

:Mijn herssens zijn beswaert; mijn heugenis verkort;

:Mijn oordeel wanckelbaer; mijn krachten uytgestort;

:Dat sy niet liever hoort dan van haer uytganck spreken.

 

:O sone! spreeckt ghy my noch van gesagh en eer,

:En wilt ghy dit geraemt (dat sigh ter noot kan dragen)

 

==Externe koppeliengn==