Hoofdmenu openen

Wikipedia β

Wikipedia:Oe sprik je gy die woordn uut - reeks III

De bedoelienge es om de juuste uutsproake van bepoalde wordn te weetn te kommn.

*Schryf ier gin SV moa schryf zovele meugelik lik of da j'et uutsprikt, de tabelle vanoundern kut jou doaby elpn.
*Ou je joun uutsproake ol ziet stoane, zet er toun joun gemeente by.
*Ou je joun uutsproake nie ziet stoane, zet er toun joun uutsproake by.
*By tweeklankn (diftoungn) zet je d'r geweun j of w voorn, tusschn of achter, lik by: zjir (zeer), wok (ook).

De wordnBewerken

De te transcribeern woordn stoan in 't AN.

seizoen
'n tyd van 't joar: Wervik (seizoen zeggn me wyder doa nie), Yper
syzoen: Blanknberge, Brugge
sezoen: Môoslee, Roeseloare, Yper
seizoen: Brèènienge
sizoen: Ostende
lente
'n uutkom: Môoslee, Wervik (lente zeggn me wyder doa nie), Poperienge, Yper
lente: Blanknberge, Brugge, Roeseloare, Brèènienge, Ostende
zomer
zomer, zommer: Wervik (geverifieerd ter plekke, zomer meer dan zommer)
zomer: Blanknberge, Brèènienge, Brugge, Poperienge, Yper, Ostende
zommer, zommre: Môoslee, Roeseloare
herfst
'n êêrst: Wervik, Yper
herfst: Blanknberge, Brugge, Roeseloare
erfst: Brèènienge, Môoslee, Ostende
winter
winter: Wervik
wienter: Poperienge, Yper
wynter: Blanknberge, Brèènienge, Brugge,Middelkerke
wynter, wyntre:Môoslee,Roeseloare
wintre: Woaregem
belangrijk
belangrik: Brugge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Wervik
belangeryk: Brèènienge, Yper
belangruk: Ostende
belangraaik: Woaregem
compassie
compasje: Blanknberge, Brèènienge, Brugge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper, Ostende
compassy: Kortryk
discussie
dyscüsje: Blanknberge, Brèènienge,Môoslee(wukken symbool es dat ier nu, nen ü?), Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
déscösje: Wervik
dyscüssie: Kortryk
divisie
dévézje: Wervik
dyvyzy: Kortryk
dyvyzje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
duidelijk
deudelik: Wervik
düdelik: Blanknberge, Brèènienge,Brugge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper
dödelik: Kortryk
düdeluk: Ostende
doydelaaik: Woaregem
evolutie
evoleusje: Wervik
evoolüsy: Kortryk
evolüsje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
explosie
exploosje Wervik
ontploffienge, omploffienge: Kortryk (exploozy zeldn, mêer AN), Yper, Ostende
oentploffienge: Brèènienge, Môoslee
fabricatie
fabrykoasy: Kortryk
fabrykoasje: Blanknberge, Brèènienge,Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper
financiën
fynañsjn: Brèènienge, Môoslee, Roeseloare, Wervik, Yper
fynañsjes: Blanknberge, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
fynansys: Kortryk
fynansen: Kortryk
Frankrijk
Frankryk: Blanknberge, Brugge, Roeseloare
Vrankrék: Wervik (dikkers ook: 't Frañsjke)
Vrankryk: Poperienge (dikkers oek: 't Frañsje), Yper ('t zeste lik by de Keikoppn ;)), Brèènienge, Môoslee, Roeseloare, Ostende
Vrankrik: Kortryk
informatie
iñformoasje: Blanknberge, Brèènienge,Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper, Ostende
informoasy/einformoasy: Kortryk
politie
polésje: Wervik
poolysy/polysy: Kortryk
polysje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper , Ostende
fliek: Wingne(we zeggen wider gin politie), Ostende
pliesjes: Ostende
positie
pozésje: Wervik
poozysy: Kortryk
pozysje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
provincie
proviñsje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper, Ostende
prôvinsy: Kortryk

TeeknsBewerken

Voor olle dudelikeid: ounderstoande tabelle es gin SV-spellienge, wel e notoatie-ofsproake vo d'uutsproake van wordn oundubbelzinnig te keunn weregeevn, en die j'ollene meugt gebruukn binn dienen context.
De enige goeie SV-spellienge die je veroundersteld zyt in joun artikels te gebruukn, stoat HIER.
Gebruuk Wanneer Upmerkiengn
y KORTE klienker lik in brouwery
ie LANGE klienker lik in diere zelste klank lik y in brouwery moa LANK uutgesprookn
i KORTE klienker lik in wit
èè LANGE klienker lik in pèèrd (Kortryks: paard) zelste klank lik è in élève, of i in wit moa LANK uutgesprookn
e KORTE klienker lik in pet
êê LANGE klienker lik in pêêrd (Brugs: paard) zelste klank lik e in pet moa LANK uutgesprookn
é KORTE klienker lik in pépé
ee LANGE klienker lik in zeer zelste klank lik é in pépé moa LANK uutgesprookn
a KORTE klienker lik in pad
aa LANGE klienker lik in AN taal zelste klank lik a in pad moa LANK uutgesprookn
o KORTE klienker lik in pot
oa LANGE klienker lik in toale zelste klank lik o in pot moa LANK uutgesprookn
ô KORTE klienker lik in ôt (ZOWVL: hout) zelste klank lik oo in droog moa KORT uutgesprookn

Let up: by de ô oor je gin oe moa wel en korte oo

oo LANGE klienker lik in droog
u KORTE klienker lik in dunne
ûû LANGE klienker zelste klank lik u in dunne moa LANK uutgesprookn
ö KORTE klienker lik in blövn (ZOWVL: bijven) zelste klank lik eu in deure moa KORT uutgesprookn
eu LANGE klienker lik in deure
ü KORTE klienker zelste klank lik uu in muur moa KORT uutgesprookn
uu LANGE klienker lik in AN muur
oe lik in doen of koed Zowel lank of kort
ei lik in eiers Gebruuk ei ollene by tweeklankn
ñ lik in ganze De klinker voor de ñ wordt nasaal uitgesproken