Wikipedia:Oe sprik je gy die woordn uut - reeks IV

De bedoelienge es om de juste uutsproake van bepoalde woordn te weetn te kommn en ulder spreidienge over de provincie. Het probleem - volgens Foroa - is dan we ginne preciese regel eine welke woorden volgens de nieuwe SV-ou regel me -oun moetn geschreevn zyn en voe welke en uutzounderienge zou kunn gecreëerd weirdn (-on). Nu geldt de ou-regel volgens SV 1.2.

De bedoelienge is om in êeste instantie en koarte ip te moakn vo te ziene woa da me stoane. Het ziet er noar uut dan de Fransche woorden eindigend op -on in sommige streekn minder ver West-Vlamst zyn (-on --> -ong --> -oeng/oung) dan in d'andre, en doardeure spelliengsconflicten geeft. Da zou kunn leidn noa ne simplen uutzounderiengsreegl. De bedoelienge is die conflicten in koarte te briengn en proberen te vermyen.

De woordn in de lyste stoan in AN. Ze kan angevuld weirdn (alfabetisch liefst).

Meuglikke schryfwyzn voe de -on in kwestie: /-oen/-on/-oun/. De latsten (-oun) es de korte -oo lik d'uutsproake van koud in 't zuudoostn van West-Vloandern. De -on is de -on van AN rond.

  • Gecommentarieerd deur tbc (dank voe de preciserienge). Oaje vindt da'jen lokoale uutsproake nie klopt me wat da't er ip de lyste stoat, zet ton achter de stad: (betwist: myn_uutsproake) --Foroa 20 nov 2007 10:05 (UTC)


Bron
Brounne: Kortryk, Wevelgem
Bronne: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Baron
Baroeng: Kortryk
Baroung: Wevelgem
Barong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Ballon (luchtballon)
Ballon
Balloeng: Kortryk
Balloung: Wevelgem
Ballong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Balkon
Balkoeng: Kortryk
Balkon
Balkong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Beton
Betoung: Kortryk, Wevelgem
Betoeng: Kortryk
Betong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Bon (bestelbon)
Boeng: Kortryk
Boung: Kortryk, Wevelgem
Bong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Bourgondisch
Boergoundisch: Kortryk
Bourgondisch: Blanknberge, Brugse, Wervik, Yper
Boergondies: Veurn
Boezerong (alleen spelling aanduudn oa'je et word effectief gebruukt)
Boezerong:
Carbon (kunststof, carbonvezels)
Carboeng: Kortryk
Carbong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wevelgem, Veurn, Yper
→ nie bepoald e doageliks gebruukt word... --Patrick
→ 't is wel en achternoame die vele vôornkomt byn nuus --Meuzel
Carbon (carbonpapier)
Carboung: Kortryk
Carbong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
-> normaal gebrüken wiender "kalkeerpapier", alli, mu gebrüken da nie mi, mo mu zeggn 't wel --gebruker:Ostende
Constructie
Counstructie: Kortryk
Constructie: Kortryk, Wevelgem
Coñstruuksje: Blanknberge, Brugse, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper, Ostende
Construuksie: Woaregem
Emmer
Seule: Roeseloare, Yper, Poperienge, Oostende...
Oaker: Wiengne, Tielt,...
Keetel: Wevelgem
nen êemer: Bruhhe
nun okre: Woaregem
Feuilleton
Feuilletoeng:
Feuilletong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Gazon
Gazoeng: Kortryk
Gazong: Blanknberge, Brugse, Ostende,
Ploeze: Wervik, Roeseloare (nie olsan gebrukt)
Peloêwze: Veurn
Peloeze: Yper, Peloeze
Kanton
Kantoeng: Kortryk
Kantong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Veurn, Yper
Karton
Kartoeng: Kortryk
Kartoung: Wevelgem
Kartong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Kanon
Kanoeng: Kortryk
Kanong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Yper
Monster
Mounster: Kortryk, Wervik
Moenster (lange oe): Blanknberge, Brugse, Ostende, Veurn
Moonster: Yper
Monstre: Woaregem
Hond
Ound: Kortryk, Poperienge, Wervik, Roeseloare, Yper
Oend (korte oe): Blanknberge, Brugse, Ostende, Veurn, Wevelgem
nun ond: Woaregem
Hondje
Oendje (korte oe): Blanknberge, Brugse, Ostende, Kortryk ('k peize van ni wi, Foroa Tbc 20 nov 2007 15:38 (UTC)), Wervik, Veurn, Yper
Oundje: Kortryk, Poperienge, Roeseloare
un ondse: Woaregem
Ons, onze (Onze Lieve Vrouwe, Onze heer)
Ouns, ounze: Kortryk
Oeze: Kortryk,
Us, uzze: Ostende, Veurn
Uus, uze: Blanknberge, Brugse
Oñs, oñze: Blanknberge, Brugse
Eus, euzze: Wervik
Oze: Poperienge, Yper (ollêne byn oze-lieve-vrouwtje, aars nuus, nuze)
Oes, Oeze; Wevelgem, Woaregem
Onze Lieve Vrouwe, Onz' Lievn Nieëre: Woaregem
Peloton
peletoeng: Kortryk, Wevelgem
peletong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Plafond
Plafoeng: Kortryk, Wevelgem
Plafong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Yper
Plafoung: Kortryk, Wevelgem
Ronde
Rounde: Kortryk, Poperienge, Wervik, Roeseloare, Yper
Roende (korte oe): Blanknberge, Brugse, Ostende, Veurn
Ronde: Woaregem
Salon
Saloeng: Kortryk
Salong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Sifon
Sifon:
Sifoeng: Kortryk
Sifong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn
Schifong: Yper, Ostende
Spion (spionkop)
Spion:
Spioeng: Kortryk
Spiong: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wervik, Veurn, Yper
Station
mêest gebruukt es stoatie/stoasje, moa g'eit ôok tankstation, benzinestation, ruimtestation)
Statioung: Kortryk, Wevelgem
Statioeng: Kortryk
Stationg: Blanknberge, Ostende
Naftestoasje: Wervik
Stôasj - Tank, nafte of rûmtestationg: Veurn
Stoasche: Yper (aars naftepoumpe, ruumtestationg messchien?), Brugse
Dan
Tou: Poperienge (onbeklemtoon)
Toun: Kortryk, Wevelgem, Wervik
Ton: Blanknberge, Brugse, Ostende, Roeseloare, Woaregem
Toene: Veurn, Yper, Poperienge (beklemtoond)
Tonne: Ostende (tot dan = toe tonne)
Ton (ton, vat)
Teunne: Kortryk
Tunne: Blanknberge, Brugse, Ostende, Poperienge, Wevelgem, Wervik, Veurn, Roeseloare, Yper
Tonne: Woaregem
Vont (doopvont)
Founte: Poperienge, Wervik, Roeseloare, Yper
Foente (korte oe): Ostende, Veurn, Brugse
Voente (korte oe): Blanknberge, Brugse
Vounte: Kortryk
Vonte: Woaregem