Discuusje Wikipedia:SV V1.1a/Overgank

bywerk'n => biewerk'n?

Moe bywerk'n wel mè een y geschreevn weird'n, d'er is toch niemand die b'i'werk'n zegt, of ben ik mis? --D-rex 07:06, 27 februoari 2007 (UTC)

Da's juste êen van de problemen van de ij: d'uutsproake es nie allêne variable van streke noa streke moa ôok van woord tot woord. (biekans ôok).'t voordêel is wel datter ne simplen regle es.

VLS-logo

Vryn of vryen ? (Ik zou ook vrijen schrijven)

Snap ik niet hoor Foroa, we vervangen toch alle ij's door y's?? --Patrick 09:13, 28 februoari 2007 (UTC)

Ik peizn da Foroa bedoelt dat ie "vryen" zou schryvn met een "e". Ik zoun dat ook met 'n "e" schryvn...--Zeisterre 10:03, 28 februoari 2007 (UTC)

Ah zo, een tikfout dus, kan gebeuren hé :-) --Patrick 10:11, 28 februoari 2007 (UTC)

Merci Zeisterre. Glottisslag en -en regels zin nie drek dudelyk voe vry(e)n, bly(e)n, ry(e)n, ... omdat er moar êen lettergrepe mê overbluuft ... (vervoegiengen ?)

Moa ne preusken medewirker van de Wikipedia goat gêen letters ipeten oatie vryen zegt.

Encyclopedie: (toevallig niet encyclopedy ? ik vind et nie) --Foroa 10:33, 28 februoari 2007 (UTC)

'k Ei 't ook al upgezocht, en nievers etwod gevond'n... Zeisterre misschiens in eurn etymologischn West-Vlamschn boek? --Patrick 10:49, 28 februoari 2007 (UTC)

Wat da'k wel terugvinne in et Nieuw Vlaemsch-Fransch woordenboek: studie, comedie. 'k Peize da me d'rvan meugn uutgoan da encyclopedie dus juuste es. --Patrick 11:40, 28 februoari 2007 (UTC)

"Encyclopedie" goa wel juyste zyn. (lyk studie en comedie). Da wordt in 't AN nie met 'n "ij" geschreven lyk "brouwery" en "liefhebbery". --Zeisterre 13:01, 28 februoari 2007 (UTC)

Ik zou "ryen" (rijden) schryvn en a je "zy" schryft vo "zij" moe je "(h)y" schryvn vo "hij". Wat is "rynn"? ("regenen" wordt "rein'n" geschreevn). Moa misschien is 't etwad anders?--Zeisterre 18:52, 28 februoari 2007 (UTC)

Woa zie je gy "rynn" stoane Zeisterre? --Patrick 12:05, 3 moarte 2007 (UTC)