West-Vlams: verschil tussen versies

!style="background:#ffdead;" | Nederlands !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Brugge|Brugge]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Ostende|Ostende]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Diksmude|Diksmude]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Veurne|Veurne]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Yper|Yper]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Roeseloare|Roeseloare]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Tielt|Tielt]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Kortryk|Kortryk]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Meenn|Meenn]] !!

| Wij || mynder || wy(n)der || wyder || wyder || wyder || wyndre || wudder || wulder ||, widr

| Jullie || gynder || gyder || gyder || gyder || gyder, lender(s) || gyder || gunder || gulder ||, gidr

| Zij || zynder || zyder || zyder || zyder || zyder || zyndre || zundre || zulder ||, zidr ||

| Ons || o(e)ns || uus || uus || nuus, uus || nuus, eus || oes || oes || oes || oes

| Jullie || junder, joender || junder, julder || junder || junder || gunder || jundre || ulder || ulder || ulder ||

| Hen || under || under || nunder, under || nunder, under, (zyder) || zunder, under || undre || udder || under || under ||

| Onze || onze, oeze || uze || uze || uuze /nuzen || nuzze, euze || oezne || oeze || oeze || oeze

| Ik ben || ik zyn || ik zyn || 'k zyn || 'k zyn || 'k zy, zyn, benne || 'k benne kik|| 'k zyn, 'k benne || 'k ben(ne), 'k zyn ||, 'k zy

| Huisje || uuzetj(i)e || uzzetje, uusje || uuzje || uzzetje || uzetje || uzje, uuzegie, uuzeke || uzzeke || euzeke, uuzetje ||, uzzeke

| Brillen || briln || brils || briln || briln || brils || brils, brill'n || briln || brill'n, brils || brils

| Broeken || broek'n || broek'n || broekn || broekn || broeks || broek'n || broeks || broek'n, broks || broek'n ||

| Hemden || emd'n || ems, em'n || emn || emn || ims, emn, emdes || im(n) || emn || imn ||, imdn

| Honden || ond'n, oend'n, oenkd'n || oen'n || oundn || ound'n || ondn || oundn || ond'n || ond'n, on'n || on'n

| Kleren || klèrn || klèr'n || kleers || kleers || kleers, klêers || klieer'n || kljirn || klièr'n/klêers ||, kljirn

| Konijnen || keuns || keuns || keuns || keuns || keuns || keuns || kenins,keunn || konnings ||, keuns

| Schoenen || schoen, sjchoens || sjhoes, sjhoen || sjchoen, schoes || sjchoe'n, schoes || sjchoen, sjoes || schjoes || skoen, skoens, schoen || skoen, skoes ||, schoes,skoen

| Treinen || trings || trings || trings || trings || trings || trings || trings || trings || trings

!style="background:#ffdead;" | Nederlands !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Brugge|Brugge]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Ostende|Ostende]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Diksmude|Diksmude]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Veurne|Veurne]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Yper|Yper]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Roeseloare|Roeseloare]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Tielt|Tielt]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement Kortryk|Kortryk]] !! style="background:#ffdead;" | [[Arroundissement mjinde|Mjinde]]

| Fles (bottle) || flasjche || bottel, flasche || bottel, flasche || flesjche || flesje, flosjke, flasje || flosse, floschke || flasse || flaske, flasse ||, fleske ,floschje

| Krabben (to scratch) || schartn, sjchartn || sjchartn || scharten || sjcharten || sjhartn, sjkaartn, scharteln || kram'n, skarten, scharten || schartn, skartn || skartenskartn || skartn

| Ledigen (to empty) || liegn, leegn || ydl'n, leegn || ydeln, leegn || ydeln, leegn || ydeln, leegn || yl'n, ydeln || leegn, utgietn || ieln, leeg oaln, oit oaln ||, leegn, ut oaln

| Naderen (to near) || noazn || noaz'n, noar'n || noazn || noazn || noazn || noaz'n || noadern, dichterkomn || noazn, noidrn || noazn

| Nergens (nowhere) || nieverst, nieverans || nievers, nieverans || nieverst, nowerstn || nowwers(t)(n), nievers || nowwers, nieveranst, nievers || nievers, niewers || nievers(t) || nievers(t), nowwers, nievranst ||, nievest

| Onkruid (weed) || oenkruud, wied || oenkruud ||oenkruud || oenkrúd, vernient, wiejt || wied, (on)kreud || onkruud, kruud || onkrud || onkrud, krud, kroid ||onkrud

| Regen (rain) || regen || reegnn || reegn, rinne || reegn, rinn'n || rin, rinne, reen || rinne || reegne || reegne ||, rin

| Schreien (to scream) || schrjimn, sjchreimn, bleitn || blèètn || blèètn, schrièwn || sjchreeuwn, blèètn || sjkreemn, krysjn, kreesj'n, bleitn || blètn || skrjimn, bleitn || skrjimskrjimn, bleitn || blèètn,skrjimn

| Weinig (a little) || winnig, lettre || winnig || winnig, letter || nie vele, winnig, lettr(e) || weineg, letter || winnig, lettre || winnig, lettr || lettr(e), || lettr,winnig