Wikipedia:Oe sprik je gy die 20 woordn uut - reeks II: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 11:
;bakkerij
:bakkerie: [[Wervik]], [[Oostende]], [[Mullebeke]], [[Iengelmunstr]]
:bakkerieë: (lange ie): [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Roeseloare]]
;bij mij
:bie mie: [[Wervik]], [[Mullebeke]], [[Iengelmunstr]]
:by my: (korte ie): [[Roeseloare]]
:by myn: [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Oostende]]
Regel 21:
;vrij
:vrie: [[Wervik]]
:vry: (korte ie): [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Roeseloare]], [[Oostende]], [[Iengelmunstr]]
;blauw
:blow: [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Môoslee]], [[Roeseloare]], [[Wervik]], [[Kookloare]], [[Oostende]], [[Iengelmunstr]]
;bos, bossen
:bus, busjn: [[Wervik]]
:bus, busjchn: [[Blank'nberge]], [[Roeseloare]]
:bus, bussn/busschn: [[Brugge]], [[Kookloare]], [[Môoslee]], [[Iengelmunstr]]
:bos, bossen: [[Oostende]]
Regel 38:
:doen, ik deiën, gedoan: [[Blank'nberge]]
:doen, / (<small>kan me geen voorbeeld voor de geest halen in OVT 1ste pers. enk., wel VVT, zoals "'k e gedoan". WEL 3de pers: hij deed = "je dei"</small>, hedoan: [[Kookloare]]
:doen, ik dee, gedoan: [[Iengelmunstr]]
;gaan, ik ging, wij gingen, gegaan
Regel 47 ⟶ 48:
:hoan, 'k hyng, we hieng wieder, hehoan: [[Kookloare]]
:goan, 'k gyngn, wyder giengn, gegoan: [[Oostende]]
:goan, 'k ginge, wyder gyngn, gegoan: [[Iengelmunstr]]
;gauw
:gow: [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Roeseloare]], [[Wervik]], [[Iengelmunstr]]
:howwe: [[Kookloare]] (tenzij met het W-Vl tussenwerpsel "gow" bedoelt?),[[Môoslee]], [[Oostende]]
Regel 57 ⟶ 59:
:gelyk, 't is myn ol gelyk: [[Brugge]]
:gelyk, 't is myn al gelyk: [[Blank'nberge]]
:gelyk, 't es my ol glyk: [[Môoslee]], [[Iengelmunstr]]
:helyk, 't is my(n) ol helyk: [[Kookloare]], [[Roeseloare]]
:gelyk, 't is men ol gelyk: [[Oostende]]
Regel 65 ⟶ 67:
:gezoenteit: [[Blank'nberge]], [[Brugge]], [[Môoslee]], [[Oostende]]
:hezoendeit/hezoenteit: [[Kookloare]], [[Roeseloare]] <small>santé ;-)</small>
:hezondeit: [[Iengelmunstr]]
;gras
:ges: [[Môoslee]], [[Roeseloare]], [[Wervik]], [[Iengelmunstr]]
:gas: [[Blank'nberge]], [[Brugge]]
:has: [[Kookloare]]
Regel 76 ⟶ 79:
:een hèèln oop: [[Brugge]], [[Oostende]]
:e heiln oop: [[Blank'nberge]]
:ne hjeelen oop: [[Kookloare]], [[Roeseloare]] (met eigenlijk liaison van eind -n aan de "oop"), [[Iengelmunstr]], [[Môoslee]]
;helemaal
Regel 82 ⟶ 85:
:hèèlegangs: [[Brugge]]
:heilegans: [[Blank'nberge]]
:hjeelehans: [[Kookloare]], [[Roeseloare]], [[Môoslee]], [[Iengelmunstr]]
:hèèlegans: [[Oostende]]
Regel 90 ⟶ 93:
:kommn, ik kwoamn, gy kwam (je kwam gy), gekommn: [[Blank'nberge]]
:komm, ik kwoame, gy kwoam, gekomm: [[Môoslee]]
:komm', 'k kwamn-ik, he kwam(t)-gie nie, gekomm: [[Kookloare]], [[Roeseloare]], [[Iengelmunstr]]
:kommn, ik kwaamn, gy kwaamt, gekommn: [[Oostende]]
Regel 97 ⟶ 100:
:koopn, ik koopn, ik kochtn, gekocht: [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Kookloare]], [[Oostende]]
:kôopn, ik kôpe, ik kochte, gekocht: [[Môoslee]]
:kwopn, ik kwope, ik kochte, gekocht: [[Iengelmunstr]]
;maken, jij maakt, jij maakte, gemaakt
:moak'n, gy makt, gy makte, gemakt: [[Blank'nberge]],[[Brugge]], [[Môoslee]], [[Wervik]], [[Kookloare]], [[Iengelmunstr]]
:makn, gy makt, gy miekt, gemakt: [[Oostende]]
;praalgraven
:proalgroavn: [[Brugge]], [[Blank'nberge]],[[Môoslee]](wukken typisch Westvlams woord ...), [[Wervik]], [[Kookloare]], [[Iengelmunstr]]
:praalgraavn: [[Oostende]]
;slecht
:slicht: [[Brugge]], [[Môoslee]], [[Wervik]], [[Kookloare]], [[Oostende]], [[Iengelmunstr]]
:tussen slicht en slecht: [[Blank'nberge]]
;staaf
:stoave: [[Brugge]], [[Blank'nberge]], [[Kookloare]],[[Môoslee]], [[Wervik]], [[Iengelmunstr]]
:stave: [[Oostende]]
;vallen, ik viel, gevallen
:voln, ik viele, gevoln: [[Môoslee]], [[Wervik]], [[Iengelmunstr]]
:valn, ik vieln, gevaln: [[Blank'nberge]], [[Brugge]]
:volln, 'k vieln, hevoln: [[Kookloare]], [[Oostende]]
Regel 123 ⟶ 127:
;ver, verder
:verre,
:verre, voddre: [[Môoslee]]
:verre, verder: [[Blank'nberge]], [[Kookloare]]
Regel 133 ⟶ 137:
:verdeilynge: [[Blank'nberge]]
:verdjelienge: [[Kookloare]], [[Môoslee]]
:verdjelink: [[Iengelmunstr]]
;vers, verse melk
Regel 142 ⟶ 147:
:ves, vesjche me(l)k: [[Kookloare]]
:ves, vasche melk: [[Oostende]]
:ves, verske melk: [[Iengelmunstr]]
;Vlaming
:Vloamynk: [[Môoslee]], [[Wervik]], [[Iengelmunstr]], [[Blank'nberge]], [[Roeseloare]]
:Vlamynk: [[Brugge]], [[Oostende]]
▲:vloamieng/vloamienk [[Kookloare]]
;zacht
:zochte: [[Blank'nberge]], [[Brugge]], [[Kookloare]],[[Môoslee]], [[Roeseloare]], [[Wervik]], [[Oostende]], [[Iengelmunstr]]
;zee
Regel 156 ⟶ 161:
:zèè: [[Brugge]], [[Oostende]]
:zeië: [[Blank'nberge]]
:zjee: [[Kookloare]], [[Môoslee]], [[Iengelmunstr]]
;zien, ik zag, wij zagen, gezien
Regel 164 ⟶ 169:
:ziên, 'k zoage, wyder zoagn, geziên: [[Môoslee]]
:zien, 'k zaagn, me/wyder zaagn, gezien: [[Oostende]]
:zien, 'k zagge, wyder zagn, gezien: [[Iengelmunstr]]
== Teek'ns ==
| |||