: in de plekke van ''gekwêekt'' leest ''gekweikt''
== "De stad Poperingen" ==
(nog te verwerken in een nieuw artikel rond "Poperings")
De tongval van de stad Poperingen behoort met dien van Iperen en Veurne tot de zelfde ondergroep van het westvlaamsch, en nadert in menig opzicht tot het vlaamsch van Fransch-Vlaanderen. Ook in den poperingschen tongval is het voorvoegsel van de verleden deelwoorden ê of è en niet ge. De letterverbinding nd luidt te Poperingen gemeenlijk, even als in allerlei andere nederlandsche tongvallen als ng, of liever als de zuivere en sterk uitgesprokene fransche neusklank n; b.v. anger voor ander; bezonger, bijzonder; angelen, handelen; onger, onder; zonger, zonder; ongerd, honderd, enz. Verder maakt men te Poperingen veelal het meervoud van eenlettergrepige woorden door achtervoeging van een s; b.v. onds, honden; kats, katten, tands, tanden, enz. De inwoners van Poperingen spreken op zangerigen toon en hebben een bevalligen tongslag.
Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon. - 's Gravenhage: Nijhoff, 1874
