Wikipedia:SV-Wordnliste
SV Word'nliste
bewerkn't Algemêen Nederlans eit et Groene Boekje woarin da de officiële spellienge volgens de Nederlandse Taalunie es vastegeleid. De SV-word'nlistn ein de zelste bedoelienge, tes te zeggn en uniforme spellienge van den West-Vlamschn word'nschat.
De SV-spellienge es ier van toepassienge.
Referentieliste Nederlans - West-Vlams
bewerknZie AN-SV.
Referentieliste West-Vlams - Nederlans
bewerknZie SV-AN. pointe nagel
Werkienge
bewerkn- Olleman mugt e word upneemn in de angevroagde liste elegansn vanoundern.
- Stemn over e voorstel doe j'in diezelfste angevroagde liste.
- Oe d'r overeenstemmienge es over e voorstel, est voorstel goedgekeurd. D'r es overeenstemmienge wanneer
- er minstns 3 voorn zin, of
- 't voorstel es e moand oud; toen neemn we 't voorstel an mei de meeste voorn's
- Ollene Patrick (den toalmeester) kut e goedgekeurd voorstel in de referentielistn upneemn.
- Probeer de tabelle simpel en proper t' oud'n; gebruuk et discuusjeblad vo ol julder argumentn en reacties.
Angevroagde word'n
bewerknBij tegenstemmen: alternatieven formuleren of tegenvoorstel formuleren aub.
| AN | SV (voorstel) | Angevroagd | Upmerkiengn | VOORN | TEEGN |
|---|---|---|---|---|---|
| provincie | provinsje | --Patrick 17:21, 2 oktober 2006 (UTC) | ... | Patrick, MADe | D-rex |
| Nederlands (m.b.t. land) | Ollans | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | v./mv./bn. Ollansche | Patrick, D-rex | Ollands (Foroa) |
| Nederlands (m.b.t. taal) | Nederlans | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | v./mv./bn. Nederlansche | Patric, D-rex | ... |
| Allerheiligen | Ollerilligen | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. ... | Patrick, D-rex | ... |
| breiwol | sjette | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick, D-rex | ... | |
| wol | wulle | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick, D-rex | ... | |
| diamant | diamant | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. diamantn | Patrick, D-rex | ... |
| ribfluweel | poane | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick, D-rex | ... | |
| muts | mutse | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. muts'n | Patrick, D-rex | ... |
| pantoffels (toe) | savatn, sluffers | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick, D-rex | ... | |
| pantoffels (open) | slets'n | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick, D-rex | ... | |
| schoen | schoe | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. schoen | Patrick, D-rex | ... |
| bord | tallore | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. talloorn | Patrick, D-rex | ... |
| boterham | stute | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. stuutn | Patrick, D-rex | ... |
| fles | flasche | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. flaschn | Patrick | D-rex (flesse) |
| peperkoek | zoetekoeke | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick | D-rex + Foroa (pennepisse) | |
| pint | pinte | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. pintn | Patrick, D-rex | ... |
| tas (kopje) | tasse | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. tasn | Patrick | D-rex (zatte) |
| tas (groot) | kom, spoelkom | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. (spoel)komn | Patrick, D-rex | ... |
| vork | fersette | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. fersetn | Patrick, D-rex | ... |
| stad | stad | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. steed'n | Patrick, D-rex | ... |
| vijf | vuve | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. vuuv'n | Patrick, D-rex | Staat verder nog een keer in tabel |
| vijftien | viftiene, vichtiene | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick , D-rex | ... | |
| vijftig | viftig, vichtig | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick , D-rex | ... | |
| half | oaf | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. oave | Patrick | D-rex |
| schuren | scheurn | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | Patrick | D-rex | |
| 15 augustus | Oaf oest | --Patrick 12:41, 15 oktober 2006 (UTC) | mv. ... | Patrick, D-rex | ... |
| schrijver | schriver | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | mv. schrivers | Patrick, D-rex | ... |
| tezamen | tope | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | Foroa, D-rex (tôpe SV) | |
| iedereen, allemaal | ollemoale, olleman | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| helemaal | elegansn | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| tong | toenge (v.) | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | mv. toengn | Patrick | ... |
| uur | eure (v.) | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | mv. eurn | Patrick | ... |
| bijeenkomst | biejeenkomste | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | mv. biejeenkomstn | Patrick | ... |
| met | mei (vz.) | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| door | deur (vz.) | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| algemeen | olgemeen | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| opnemen | ippak'n | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| verleden | verleen (o.) | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| elkaar | mekoar | --Patrick 14:15, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| een | een, jeen | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| twee | twee, twjee | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| drie | drie | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vier | viere | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vijf | vuve | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vijf | veuve | --Foroa 14:49, 27 oktober 2006 (UTC) | Foroa (3 arround.) | ... | |
| zes | zesse | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| zeven | zeevn | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| acht | achte | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| negen | nege | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| tien | tiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| elf | elve | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| twaalf | twouve | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| dertien | dertiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vertien | v(j)eertiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vijftien | vichtiene, vuuftiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | Foroa (vichtiene en viftiene dominant in detail) | |
| zestien | zestiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| zeventien | zeevntiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| achttien | achttiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| negentien | negetiene | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| twintig | twintig | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| hounderd | ounderd | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| duizend | duusd | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| miljoen | miljoen | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| eerste | (j)eeste (v./mv.), (j)eestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | Foroa (êeste SV) | |
| tweede | twidde (v./mv.), twid'n (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | Foroa (twêede SV) | |
| derde | derde (v./mv.), derd'n (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vierde | vierde (v./mv.), vierd'n (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vijfde | vuufde (v./mv.), vuufd'n (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| zesde | zesde (v./mv.), zesd'n (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| zevenste | zevenste (v./mv.), zevenstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| achtste | achtste (v./mv.), achtstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| negenste | negeste (v./mv.), negestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| tiende | tieste (v./mv.), tiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| elfe | efste (v./mv.), efstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| twaalfde | twoufste (v./mv.), twoufstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| dertiende | dertieste (v./mv.), dertiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| veertiende | v(j)eertieste (v./mv.), v(j)eertiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| vijftiende | vichtieste, vuuftieste (v./mv.), vichtiestn, vuuftieste (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| zestiende | zestieste (v./mv.), zestiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| zeventiende | zeventieste (v./mv.), zeventiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| achttiende | achttieste (v./mv.), achttiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| negentiende | negetieste (v./mv.), negetiestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| twintigste | twintigste (v./mv.), twintigstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| hounderdste | ounderste (v./mv.), ounderstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | Foroa (ounderdste) | |
| duizendste | duzeste (v./mv.), duzestn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | Foroa (Deuzendste) | |
| miljoenste | miljoenste (v./mv.), miljoenstn (m.) | --Patrick 14:49, 22 oktober 2006 (UTC) | Patrick | ... | |
| Haven | Oavn (haven, hoavn, avn, ovn) | ... --Foroa 11:44, 7 februoari 2007 (UTC) | ... | ... | ... |
| Zoals | Lik, gelik | Jack the Stripper 23:03, 30 juli 2007 (UTC) | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... (kopieer achter 't letste voorstel en vul in) | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... (kopieer achter 't letste voorstel en vul in) | ... | ... | ... |
Legende
bewerknAN : Algemeen Nederlands
bet : betekenis
bez : bezittelijk
bn : bijvoeglijk naamwoord
bw : bijwoord
ev : enkelvoud
m : mannelijk
mv. : meervoud
o : onzijdig
onbep : onbepaald
p : persoon
pers : persoonlijk
SV : Standoardvlams
tt : tegenwoordige tijd
tw : telwoord
v : vrouwelijk
vd : voltooid deelwoord
vn : voornaamwoord
vz : voorzetsel
ww : werkwoord
zn : zelfstandig naamwoord