Hoofdmenu openen

Discuusje Wikipedia:SV-Wordnliste

Active discussions

Wanneer ester overeenstemmienge?Bewerken

Voorstel: wanneer één van de volgende voorwoard'n es voldoan:

  • er zin minst'ns 3 pro's
  • 't voorstel es e moand oud; toen neemn we 't voorstel mei de meeste pro's

--Patrick 17:27, 2 oktober 2006 (UTC)

Tableau - akkoard over hjeel de line beuten:
  • help in t'ingels betjekent hulp --> ulpe (helpen is werkwoord)
  • discuusje (en provinsje) is in ZO WVL discussie, provincie moa k'ligge der nie wakker van --Foroa 17:43, 2 oktober 2006 (UTC)
pagina is inderdoad gjeen dialect, moa bladzide ei gene zin (er zeun gjeen ziden en gjeen numeros), doarom stel ik vôor te verjeenvoudigen noar blad en Oofdblad (Normale zoet' Ôofdblad moeten zeun moar das vroagen achter problemen).--Foroa 17:43, 2 oktober 2006 (UTC)
Niemand zegt webblad, ook niet in het west-vlaams; webpagina des te meer, ergo: pagina. --LimoWreck 18:28, 2 oktober 2006 (UTC)
Geit gelik, wel een goe initiatief trouwens, die liste --D-rex 18:34, 2 oktober 2006 (UTC)
Wie zegt dat ge webblad moe gebreuken ? Blad es genoeg. Trouwens het nederlands van een browser is een bladeraar. Eenvoud. D'afrikoanse wiki gebreukt da ôok en voe mie es da goed.--Foroa 19:22, 2 oktober 2006 (UTC)


Nog bedenkiengen
    • history: geschiedenisse is gjeen dialect voa mie, historie wel (en (hist) ip de log is deudeliker dan (gesch))
    • recent changes - juuste (jeuste) is voa mie in djeeste plekke juist (correct). Alternatief vès veranderd

--Foroa 19:14, 2 oktober 2006 (UTC)


Wordnliste angevuld mei uze West-Vlamsche tabellenBewerken

De SV-wordnliste ei'k angevuld mei de meeste word'n uut uze West-Vlamsche tabelle. Word'n dien te vele afwikiengn ein (drie of meer) eik nie ipgenoomn. --Patrick 13:13, 15 oktober 2006 (UTC)

schutteldoek => scheuteldoek????Bewerken

Wie es't me mie jeens? --D-rex 15:10, 22 oktober 2006 (UTC)

De officiële SV-woordenlijst heeft de betrachting om de meest gebruikte varianten op te nemen, geen varianten die heel lokaal gebruikt worden - wat hier duidelijk het geval is, zie West-Vlamsche tabelle. Van zodra een variant over een ruimer gebied wordt gesproken (vuistregel: min. 3 arrondissementen) neem ik de variant op. --Patrick 15:34, 22 oktober 2006 (UTC)
Point taken, kwis 't nie da Kortrikzoan'n zôo ofweek'n van de reste van de provincie wa da skeuteldoek betreft :-) --D-rex 15:43, 22 oktober 2006 (UTC)

Wukke variant'n ipneemn in de SV-word'nliste?Bewerken

D-rex merkte ip (zie vorige §) dat nie olle variant'n van e word ipgenoomn zin in de liste. Min reactie: e variant moe in minst'ns 3 arrondissementen courant zin. Moa nu zie'k da'k nie ossan consequent ei gewist bie ol de word'n da'k ei voorngesteld.

Wuk es junder menienge ieromtrent? Akkoord mei min vuustregel (3 arrond.) of toch olle variant'n ipneemn? --Patrick 16:50, 22 oktober 2006 (UTC)

Akkôord met veustregel. De tabel es eut d'and an't lôpen en k'peize datter nog 2 teut 4000 worden goan biekommen.

  • Verschillende items stoan er verschillende kêern in (vijf) en met verschillende schrifwizen (vijftien)
  • Vermoeiend die lange liste me al de cifer varianten woa datter êene letter weggeloaten is
  • Misschien interessant vôor ieder vôorstel te vermelden wat de standard SV schrifwize es (standard SV is per definitie geaccepteerd, feitelijk zou de tabellle alleen woorden die afwijken van het SV (of waar er nog geen regel voor bestaat - spellienge, uutwerkienge zin SV peize'k))
  • Misschien oak proberen groep'n te ontdekken die vermoedelijk vôo hêel de provincie werken, zoals:
    • joeng, toenge, loenge, goeng (jong, tong, long, gong)
    • deur (door)
    • meur (muur), eure (uur), gebeur (gebuur), zeur (zuur)
    • vier (vuur), diere (duur)

k' bleuve erbie dat we ooit naar een woordenboekachtige oplossing goan moeten evolueren (hetgeen ook drempelverlagend werkt voor de wiki) (registreren alvôorens te normaliseren)

Werkwoordvervoegiengen beter vermiden vôor in de vormleer (te complex om in ne ja/nee tabel te zettn)

Wat me de 300 noa 1000 (schattienge) woorden die (gedêeltelijk) onbekend zin moa niet nôodzoakelijk ne lemma vroagen, zoals bv. meuzel, bezatse, keriotten, altemets, getikketakt zin, topneis, skele planke, poepie, lôj, piepo, imbraco, vezegrip, ...) --Foroa 13:49, 27 oktober 2006 (UTC)

Terugkeren naar de projectpagina "SV-Wordnliste".