Wikipedia:AN-SV Historische eigennoamn

Deze pagina is, aangezien deze ook bedoeld is voor niet-West-Vlamingen, uitzonderlijk in het Nederlands geschreven.

Deze lijst met historische eigennamen in het Nederlands en hun West-Vlaams equivalent dient als hulpmiddel voor alle schrijvers op deze West-Vlaamse wikipedia. Ze biedt uitsluitsel omtrent het West-Vlaamse woordgebruik en de juiste spelling ervan. De gevolgde spelling is die van het SV.

Er wordt gestreefd naar algemeen West-Vlaams. Lokaal gebruikte termen zijn hier niet opgenomen.

Historische landnBewerken

Graafschap Vlaanderen
Groafschap Vloandern
Heilige Roomse Rijk
Hillig Rôoms Ryk
Lage Landen
Lêge Landn
Nederlanden
Nederlandn

Historische figeurnBewerken

Alexander de Grote
Alexander den Grootn
Arnulf de Grote
Arnulf den Grootn
Arnulf de Ongelukkige
Arnulf den Oungelukkigen
Boudewijn
Boudewyn
Boudewijn de Kale
Boudewyn den Kletsn
Boudewijn de Moedige
Boudewyn den Stoutn
Boudewijn met de Baard
Boudewyn met den Board
Boudewijn met de Bijl
Boudewyn met de Byle
Boudewijn met de Ijzeren Arm
Boudewyn met den Yzern Oarm
Boudewijn met de Schone Baard
Boudewyn met den Schoonn Board
Constantijn de Grote
Constantyn den Grootn
Filips de Goede
Filips den Goein
Filips de Schone
Filips den Schoonn
Filips de Stoute
Filips den Stoutn
Hendrik I de Vogelaar
Hendrik I de Veugeloare
Jan zonder Land
Jan zounder Land
Jan zonder Vrees
Jan zounder Vrees
Johanna de Waanzinnige
Johanna de Woanzinnige
Johannes Calvijn
Johan Calving
Karel de Behektste
Karel den Behekstn
Karel de Eenvoudige
Karel den Simpeln
Karel de Goede
Karel den Goein
Karel de Grote
Karel den Grootn
Karel de Kale
Karel den Kletsn
Karel de Stoute
Karel den Stoutn
Lodewijk
Lodewyk
Lodewijk de Dikke
Lodewyk den Dikkn
Lodewijk de Duitser
Lodewyk den Duuts
Lodewijk de Heilige
Lodewyk den Hilligen
Lodewijk de Jonge
Lodewyk den Joungn
Lodewijk de Jongere
Lodewyk den Joungern
Lodewijk de Luie
Lodewyk den Leegoard
Lodewijk de Stamelaar
Lodewyk den Hakkeloare
Lodewijk de Vrome
Lodewyk den Vroomn
Lodewijk het Kind
Lodewyk et Kind
Maria de Rijke
Maria de Ryke
Robrecht de Fries
Robert den Fries
Willem de Veroveraar
Willem den Veroveroare
Zonnekoning
Zunnekeunienk